次韵子瞻送范景仁游嵩洛

宋代 • 苏辙

寻山非事役，行路不应难。
洛浦花初满，嵩高雪尚寒。
平林抽冻笋，奇艳变山丹。
节物朝朝好，肩舆步步安。
酴醾酿腊酒，苜蓿荐朝盘。
得意忘春晚，逢人语夜阑。
归休三黜柳，赋咏五噫鸾。
鹤老身仍健，鸿飞世共看。
云移忽千里，世路脱重滩。
西望应思蜀，东还定过韩。
平川涉清颍，绝顶上封坛。
出处看公意，令人欲弃官。

译文：

此次去寻访山川并非是公务驱使，所以踏上旅途本也不应觉得艰难。

洛阳之畔，花儿刚刚开满枝头，而嵩山之上，积雪还带着丝丝寒意。

平旷的树林里，冻笋正从土里抽芽，山间那奇异艳丽的山丹花也在悄然绽放。

节令景物一天比一天美好，你坐在肩舆之中，每一步都安稳舒适。

用酴醾花酿成腊月的美酒，用苜蓿菜来搭配早晨的餐盘。

你沉浸在这得意的游赏之中，都忘了已是晚春时节，与人交谈常常到夜深人静。

你就像三次被贬却依旧从容的柳下惠，也似作《五噫歌》的梁鸿那般洒脱自在。

你如仙鹤般年事虽高但身体依然康健，又如鸿雁高飞，被世人一同仰望。

你如云般飘忽，瞬间就能移动千里，从此脱离了世间道路上的重重险滩。

你向西遥望应该会思念蜀地，向东归来必定会经过韩国故地。

你会在平坦的原野上涉过清澈的颍水，还会登上山顶的封坛。

是出仕为官还是归隐田园，全看您的心意，您这样的状态真让人也想要弃官归隐了。