喜雪呈李公择

宋代 • 苏辙

秋来旱已久，雪至亦不薄。
沉沉夜未眠，蔌蔌声初落。
霏微入疏户，眩晃先朱阁。
披衣视群动，照屋始惊愕。
晨起犯清寒，繁阴看溟漠。
乔林冻相倚，隙瓦干犹烁。
孤村掩圭窦，深径没芒?。
平野恣汗漫，四山增荦埆。
晚色漏斜阳，林光粲相错。
氛埃一清荡，疫疠解缠缚。
寒蔬养春芽，宿麦布冬脚。
官居亦何頼，岁事信所托。
逋逃幸一饱，剽盗止群恶。
无事乐自多，有酒庶可酌。
我行今不久，公到时方昨。
丰穰识天意，暇豫可前约。
斋厨虽无余，宾客甚易诺。
行须酒壶倒，莫待阴云剥。

译文：

秋天以来干旱的时间已经很久了，这场雪下得可真不小。
我在沉沉的夜里难以入眠，一开始就听到簌簌的落雪声。
那细密的雪花飘进稀疏的窗户，先把朱红色的楼阁映照得光彩夺目。
我披上衣服去查看周围的动静，看到屋子被照亮才感到十分惊讶。
清晨起床，冒着清冷的寒气，只见浓厚的阴云弥漫天空。
高大的树林在寒冷中相互依偎，瓦缝里的雪即使干了也还闪着光。
孤零零的村庄里，小小的门洞被雪掩盖，深深的小径被雪埋没，连草鞋的痕迹都不见了。
平坦的原野上，雪肆意地铺展，四周的山峦更显得突兀险峻。
傍晚时分，夕阳的余晖透过云层洒下，树林间的光影交错闪烁。
尘埃被这场雪彻底清扫干净，疫病的困扰也仿佛被解开了束缚。
寒冷中的蔬菜得以孕育春天的新芽，冬小麦也在雪的覆盖下扎稳了根基。
我为官在这里能依靠什么呢？这一年的农事真的就寄托在这场雪上了。
逃亡在外的人有幸能吃饱饭，那些盗贼也会停止作恶。
没有烦心事，快乐自然就多了，要是有酒就更可以好好酌饮一番。
我在这里任职的时间也不长了，您来到这里才没多久。
这场丰收的瑞雪显示了上天的旨意，我们可以悠闲地提前约定相聚。
厨房虽然没有太多储备，但招待宾客还是很容易应承下来的。
马上就要把酒壶倒满畅饮，不要等到阴云消散雪化了才行动。