次韻李公擇以惠泉答章子厚新茶二首 其二

宋代 • 蘇轍

新詩態度靄春雲，肯把篇章妄與人。
性似好茶常自養，交如泉水久彌親。
睡濃正想羅聲發，食飽尤便粥面勻。
底處翰林長外補，明年誰送霅溪春。

譯文：

你這首詩寫得就像春日裏那輕柔、氤氳的雲朵一般，姿態優雅，意境美妙，怎麼肯輕易把自己的篇章隨便送給別人呢。

你的性情就如同那上好的茶葉，常常自我涵養，保持着獨特的韻味。而我們之間的交情就像惠泉之水一樣，時間越久就越發親近。

當我睡意正濃的時候，正幻想着煮茶時那羅篩茶末的聲音響起；當我酒足飯飽之後，尤其覺得喝上一碗用茶煮成、湯麪均勻的茶粥最爲舒適。

到底是什麼原因讓你這位翰林學士總是被外放任職呢？到了明年，又有誰能給我送來霅溪的春茶呀。