次韵李公择以惠泉答章子厚新茶二首 其二

宋代 • 苏辙

新诗态度霭春云，肯把篇章妄与人。
性似好茶常自养，交如泉水久弥亲。
睡浓正想罗声发，食饱尤便粥面匀。
底处翰林长外补，明年谁送霅溪春。

译文：

你这首诗写得就像春日里那轻柔、氤氲的云朵一般，姿态优雅，意境美妙，怎么肯轻易把自己的篇章随便送给别人呢。

你的性情就如同那上好的茶叶，常常自我涵养，保持着独特的韵味。而我们之间的交情就像惠泉之水一样，时间越久就越发亲近。

当我睡意正浓的时候，正幻想着煮茶时那罗筛茶末的声音响起；当我酒足饭饱之后，尤其觉得喝上一碗用茶煮成、汤面均匀的茶粥最为舒适。

到底是什么原因让你这位翰林学士总是被外放任职呢？到了明年，又有谁能给我送来霅溪的春茶呀。