題張安道樂全堂

宋代 • 蘇轍

天命無不全，人事每自傷。
譬如摩尼珠，宛轉有餘光。
藻飾不能加，塵垢豈有亡。
世人未嘗識，姑射手自將。
我公體自然，率性非勉強。
馳驅四十年，不入憂患場。
晚歲事蒙養，斂退就此堂。
小儒豈知道，宿昔窺門牆。
申屠師無人，無足亦自忘。
如逢鄭執政，一笑先生傍。

譯文：

上天所賦予的一切都是完備無缺的，可人們往往自己傷害自己，讓事情變得不如意。
這就如同那摩尼寶珠一樣，無論怎麼轉動都散發着柔和而充裕的光芒。
它不需要任何華麗的裝飾來增添光彩，也不會因爲沾染了塵垢就失去原有的光澤。
世間的人大多沒有真正認識到這一點，只是自顧自地盲目行動。
我的張公（張安道）行事順應自然，遵循自己的本性，毫不勉強。
他爲官奔走了四十年，卻從來沒有陷入憂患的境地。
到了晚年，他注重自我修養，收斂退讓，來到了這座樂全堂。
我這樣的小儒生哪裏真正懂得大道呢，只是以前曾有幸到張公門下拜訪。
就像申屠嘉那樣的人，即使身邊沒有高明的老師，也能忘卻自身的不足。
如果張公遇到像鄭國子產那樣賢能的執政者，也會在一旁微笑以對，盡顯從容。