题张安道乐全堂

宋代 • 苏辙

天命无不全，人事每自伤。
譬如摩尼珠，宛转有余光。
藻饰不能加，尘垢岂有亡。
世人未尝识，姑射手自将。
我公体自然，率性非勉强。
驰驱四十年，不入忧患场。
晚岁事蒙养，敛退就此堂。
小儒岂知道，宿昔窥门墙。
申屠师无人，无足亦自忘。
如逢郑执政，一笑先生傍。

译文：

上天所赋予的一切都是完备无缺的，可人们往往自己伤害自己，让事情变得不如意。
这就如同那摩尼宝珠一样，无论怎么转动都散发着柔和而充裕的光芒。
它不需要任何华丽的装饰来增添光彩，也不会因为沾染了尘垢就失去原有的光泽。
世间的人大多没有真正认识到这一点，只是自顾自地盲目行动。
我的张公（张安道）行事顺应自然，遵循自己的本性，毫不勉强。
他为官奔走了四十年，却从来没有陷入忧患的境地。
到了晚年，他注重自我修养，收敛退让，来到了这座乐全堂。
我这样的小儒生哪里真正懂得大道呢，只是以前曾有幸到张公门下拜访。
就像申屠嘉那样的人，即使身边没有高明的老师，也能忘却自身的不足。
如果张公遇到像郑国子产那样贤能的执政者，也会在一旁微笑以对，尽显从容。