次韻子瞻賦雪二首 其一

宋代 • 蘇轍

麥苗出土正纖纖，春早寒官令尚嚴。
雲覆南山初半嶺，風乾東海盡成鹽。
來時瞬息平吞野，積久欹危欲敗檐。
強付酒樽判醉熟，更尋詩句鬥新尖。

譯文：

麥苗剛剛鑽出地面，細長而柔弱，雖然已經是春天了，但掌管寒季的神命令依舊森嚴，天氣還是十分寒冷。

雲朵籠罩着南山，剛開始只遮住了半山腰，凜冽的風從東海吹來，彷彿能把海水都吹乾變成鹽。

雪花飄落的時候，眨眼間就將原野整個吞沒了。積雪時間久了，堆積得又高又斜，看起來都快要壓垮屋檐了。

我勉強端起酒杯，打算一醉方休，還想再尋覓新穎尖俏的詩句，和人一較高下。