熙寧壬子八月於洛陽妙覺寺考試舉人及還道出嵩少之間至許昌共得大小詩二十六首 過登封閻氏園

宋代 • 蘇轍

秋暑尚煩襟，林泉淨客心。
菊殘知節過，荷盡覺池深。
疏柳搖山色，青苔遍竹陰。
猶嫌近官道，轣轆聽車音。

譯文：

雖然已經入秋，但那暑熱依舊讓人煩悶不已，心裏像被火燎一般。不過，當我走進這滿是山林泉水的地方，立刻感覺內心變得清淨安寧了。

園子裏的菊花已經殘敗，由此我知道時令已然過了賞菊的時節；池塘裏的荷葉也都凋零殆盡，這讓池塘看起來似乎變得更深邃了。

稀疏的柳樹在微風中輕輕搖曳，它的影子和遠處的山色相互映襯，彷彿一幅會動的水墨畫；翠綠的青苔爬滿了竹林下的陰涼之地，給這片清幽之處增添了幾分靜謐。

只是我還是覺得這兒離官道太近了，時不時就能聽到那車輛行駛時發出的“轣轆”聲響，這聲音打破了這份難得的寧靜，讓我有些遺憾。