次韻柳子玉見贈

宋代 • 蘇轍

壯心衰盡愧當年，刻意爲文日幾千。
老去讀書聊度歲，春來多睡苦便氈。
夢歸似雁長飛去，才短如蠶只自纏。
唯有聞詩尚思和，可能時寄最高篇。

譯文：

我如今雄心壯志都已消磨殆盡，回想當年真是倍感慚愧。曾經我一心撲在寫作上，每天都能寫出洋洋灑灑好幾千字。

可如今老了，讀書也不過是用來打發時光罷了。春天來了，我總是特別嗜睡，睡在氈子上就不想起來。

我的夢境常常回到過去，就像大雁一樣，總是不由自主地朝着故鄉飛去。但我才學短淺，就如同蠶兒吐絲把自己緊緊纏住一樣，被困在狹小的天地裏，難有更大的作爲。

只有在聽到好詩的時候，我還是會想着去唱和一番。你能不能時常寄給我你寫的絕妙詩篇呢？