次韵子瞻南溪避世堂

宋代 • 苏辙

柱杖行穷径，围堂尚有林。
飞禽不惊处，万竹正当心。
虎啸风吹籁，霜多蝉病瘖。
兽骄从不避，人到记由今。
未暇终身住，聊为半日吟。
青松可绝食，黄叶不须衾。
偶到初迷路，将还始觉深。
堂中有幽士，插髻尚余簪。

译文：

我拄着拐杖沿着小径一直走到尽头，环绕着避世堂四周还有树林。
这里连飞鸟都不会受到惊扰，万竿翠竹正位于堂屋的中心位置。
老虎的吼叫与风吹动山林发出的声响交织在一起，寒霜浓重，蝉也像是生了病一般不再鸣叫。
野兽骄纵得很，根本不躲避人，人们来到这里，这情景就被记录了下来直到如今。
我没有闲暇时间在这里长久居住，只能暂且停留半日吟诗消遣。
要是在这里，青松的果实或许能让人用来果腹，就算没有被子，有黄叶似乎也足够了。
我刚来到这里的时候，一时竟迷失了道路，等到要回去时，才发觉这地方如此幽深。
堂中住着一位隐士，发髻上还插着一根簪子呢。