赋园中所有十首 其四

宋代 • 苏辙

堂后病石榴，及时亦开花。
身病花不齐，火候渐已差。
芳心竟未已，新萼缀枯槎。
谁言石榴病，乃久占年华。
邻家花最盛，早发岂容遮。
残红已零落，婀娜子如瓜。

译文：

在堂屋后面有一棵生病的石榴树，到了该开花的时候，它也努力地绽放花朵。

只是因为树身有病，所以花朵开得并不整齐，开花的时机和状态也逐渐和正常的有所偏差。

然而它那颗想要绽放的心始终没有停止，在枯萎的树枝上还点缀着新长出来的花萼。

谁说这棵石榴树病了就不行呢？它居然长久地占据着美好的时光，持续地展现着生机。

邻居家的石榴花盛开得最为繁茂，早早地就绽放，那艳丽的景象谁也遮挡不住。

可是如今，邻家石榴花的残红已经纷纷飘落，而这棵病石榴树，却在枝头结出了婀娜饱满、如同瓜一样的果实。