荊門惠泉

宋代 • 蘇轍

泉源何從來，山下長溪發。
油然本無營，誰使自激冽。
茫茫九地底，大水浮一葉。
使水皆爲泉，地已不勝泄。
應是衆水中，獨不容至潔。
涓涓自傾瀉，奕奕見清澈。
石泓浄無塵，中有三尺雪。
下爲百丈溪，冷不受魚鱉。
脫衣浣中流，解我雙足熱。
樂哉泉上翁，大旱不知渴。

譯文：

這眼泉水的源頭究竟從哪裏來呢？它是從山下的那條長長的溪流中發源的。泉水自然地流淌着，原本沒有什麼刻意的追求，可又是誰讓它變得如此清冽激盪呢？

茫茫的地底深處，就如同一片浩瀚的世界，那巨大的水流就像在承載着一片樹葉一樣。假如所有的水都變成泉水湧出來，大地恐怕都承受不住這般的泄流了。

想來應該是在衆多的水流之中，唯獨容不下這極其潔淨的泉水。於是它便涓涓細流般自動傾瀉而出，波光閃爍中能清晰地看到它的清澈。

石潭裏乾淨得沒有一點塵埃，潭中有如三尺白雪般純淨的泉水。泉水向下匯聚成了百丈長的溪流，水寒得連魚鱉都難以忍受。

我脫掉衣服在溪流中洗滌，讓溪水化解我雙腳的燥熱。多麼快樂的泉水邊的老翁啊，就算遇上大旱之年也不會感到口渴。