三游洞

宋代 • 苏辙

洞前危径不容足，洞中明旷坐百人。
苍崖硉兀起成柱，乱石散列如惊麇。
清溪百丈下无路，水满沙土如鱼鳞。
夜深明月出山顶，下照洞口才及唇。
沉沉深黑若大屋，野老构火青如燐。
平明欲出迷上下，洞气飘乱为横云。
深山大泽亦有是，野鸟鸣噪孤熊蹲。
三人一去无复见，至今冠盖长满门。

译文：

三游洞前的小路十分危险狭窄，几乎容不下双脚稳稳站立。而走进洞中，里面却十分开阔明亮，可以坐下上百人。

那青色的山崖高高耸立，突兀险峻，好似天然形成的巨大石柱。洞中的乱石随意散落着，就如同受到惊吓而四处逃窜后又停住的麋鹿一般。

洞外有一条清澈的溪流，水从百丈高的地方倾泻而下，却没有明显的路径。溪水漫上沙滩，沙上的水流痕迹就像鱼鳞一样细密。

到了深夜，明月从山顶缓缓升起，月光向下洒照，仅仅能照到洞口的边缘。

洞里面深沉黑暗，就好像是一座巨大的屋子。当地的老人在洞中燃起篝火，那火焰青幽幽的，如同磷火一般。

天刚亮的时候想要出洞，却已经迷失了方向，分不清上下。洞中的雾气飘动弥漫，化作了横在洞中的云雾。

原来在这深山和大泽之中，就有着这样奇异的景象。野鸟在四周叽叽喳喳地鸣叫，一只孤独的熊蹲在一旁。

当年白居易、白行简和元稹三人来此一游之后就再也没有一起重游过这里，可直到现在，前来游览的达官贵人却总是络绎不绝，把洞口都快挤满了。