八陣磧

宋代 • 蘇轍

漲江吹八陣，江落陣如故。
我來苦寒後，平沙如匹素。
乘高望遺蹟，磊磊六十四。
遙指如布棋，就視不知處。
世稱諸葛公，用衆有法度。
區區落褒斜，軍旅無闊步。
中原竟不到，置陣狹無所。
茫茫平沙中，積石排隊伍。
獨使後世人，知我非莽鹵。
奈何長蛇形，千古竟不悟。
惟餘桓元子，久視不能去。

譯文：

江水上漲時衝擊着八陣圖的石磧，江水退落之後，石陣依然和從前一樣。
我在嚴寒過後前來，平坦的沙灘就像一匹白色的絲綢。
我登上高處眺望這古戰場的遺蹟，那石堆重重疊疊，一共有六十四處。
遠遠望去，這些石堆就像佈下的棋子一樣整齊有序，可走近去看，卻又辨不清它們的具體分佈。
世人都稱讚諸葛孔明先生，他指揮軍隊作戰很有法度。
可惜他只能侷促地在褒斜道這樣狹窄的地方用兵，軍隊難以施展拳腳。
最終沒能打到中原地區，大概是因爲設置軍陣的地方過於狹窄。
在這茫茫的平沙之中，那堆積的石塊排列成整齊的隊伍。
這石陣讓後世的人知道，諸葛先生並非是魯莽草率之人。
可爲什麼人們像長蛇一樣愚笨，千年來竟然都不能領悟石陣的深意。
只有桓溫，久久凝視着石陣不願離去。