泊南井口期任遵聖

宋代 • 蘇轍

期君荒江濆，未至望已極。
朔風吹烏裘，隠隠沙上立。
愧餘後期至，先到犯寒色。
既泊問所如，歸去已無及。
系舟重相邀，雨冷塗路溼。

譯文：

我和你相約在這荒僻的江邊，你還沒到，我早已望眼欲穿。
北風呼呼地吹着我身上的黑裘衣，我隱隱約約地站在沙灘上盼着你。
我很慚愧自己比約定時間還晚到，你先到了還頂着這寒冷的天色等待。
我把船停靠好就問旁人你的去向，才知道你已經回去，再追也來不及了。
我把船繫好後再次邀請你折返，可外面雨那麼冷，道路也是溼漉漉的。