泊南井口期任遵圣

宋代 • 苏辙

期君荒江?，未至望已极。
朔风吹乌裘，隠隠沙上立。
愧余后期至，先到犯寒色。
既泊问所如，归去已无及。
系舟重相邀，雨冷涂路湿。

译文：

我和你相约在这荒僻的江边，你还没到，我早已望眼欲穿。
北风呼呼地吹着我身上的黑裘衣，我隐隐约约地站在沙滩上盼着你。
我很惭愧自己比约定时间还晚到，你先到了还顶着这寒冷的天色等待。
我把船停靠好就问旁人你的去向，才知道你已经回去，再追也来不及了。
我把船系好后再次邀请你折返，可外面雨那么冷，道路也是湿漉漉的。