舟中听琴

宋代 • 苏辙

江流浩浩群动息，琴声琅琅中夜鸣。
水深天阔音响远，仰视牛斗皆从横。
昔有至人爱奇曲，学之三岁终无成。
一朝随师过沧海，留置绝岛不复迎。
终年见怪心自感，海水震掉鱼龙惊。
翻回荡潏有遗韵，琴意忽忽从此生。
师来迎笑问所得，抚手无言心已明。
世人嚣嚣好丝竹，撞钟击鼓浪谓荣。
安知江琴韵超绝，摆耳大笑不肯听。

译文：

江水浩浩荡荡地流淌着，周围所有的声响都安静了下来，只有那清脆悦耳的琴声在半夜里响起。

江水又深，天空又广阔，琴音传得很远很远，我抬头仰望，只见天上的牛宿、斗宿等星辰纵横交错。

从前有一位修行极高的人喜爱奇特的曲子，他学习了三年最终也没有学成。
有一天，他跟随老师渡过茫茫沧海，老师把他留在一座荒无人烟的孤岛上，再也没有去接他。
他整年在岛上见到各种奇异的景象，内心自然受到触动，海水震荡起伏，连鱼龙都被惊动了。
那海水翻腾涌动的声音仿佛有着余韵，琴意忽然就从这当中产生了。
后来老师来迎接他，笑着问他有什么收获，他只是拍手却不说话，但心里已经明白了琴的真谛。
世上的人吵吵闹闹地喜好那些丝弦竹管乐器奏出的音乐，敲钟击鼓，还荒唐地把这当作荣耀。
他们哪里知道这江中的琴韵是如此超凡绝妙，有人听到后却摆摆手、大笑着不肯聆听。