重九与子通游虎丘谒祖印大师三首 其三

唐代 • 朱长文

浮世谁如金石坚，吟须俄顷见皤然。
登山未免怀千古，泛菊相期保百年。
方外逸民犹有传，人间高爵岂如仙。
良辰盛宴多遗迹，何似江南五柳贤。

译文：

在这纷繁的人世间，有谁能像金石那样坚硬长久呢？转眼间，我们吟诗谈笑的功夫，就发现彼此都已头发斑白。

登上虎丘山，难免会追思千古往事。在重阳节这一天，我们一同饮着菊花酒，相互期许着能健康长寿。

那些超脱尘世的隐逸之人，他们的事迹至今仍有流传。而人世间那些高高在上的官爵，又哪里比得上做个自在的仙人呢？

这美好的节日、盛大的宴会，留下了许多遗迹。但这一切，又怎么能比得上江南像陶渊明那样贤能的隐士呢。