登东峰亭

宋代 • 刘琦

凯还几度宴东峰，新构危亭接梵宫。
势入青冥横绝壁，路盘空曲压高松。
临流自笑功名薄，对酒忻逢景色重。
飘泊却惭归未得，日斜坐听暮云钟。

译文：

我凯旋归来之后，已经有好几次在东峰设宴庆贺了。如今新建成的这座高耸的亭子紧挨着佛寺。

亭子的气势仿佛要直插青天，旁边是横亘的陡峭绝壁；那盘绕而上的小路曲折地悬于半空，仿佛要将高大的松树压在下面。

我面对溪流，不禁暗自嘲笑自己在功名方面如此浅薄。端起酒杯，欣喜地遇上这如此美妙的景色。

我四处漂泊，却惭愧自己还不能回归故乡。夕阳西下，我静静地坐着，聆听着那暮云之中传来的钟声。