失鶴

宋代 • 郟亶

久鎖沖天鶴，金籠忽自開。
無心戀池沼，有意出塵埃。
鼓翼離幽砌，凌雲上紫臺。
應陪鸞鳳侶，仙島任徘徊。

譯文：

長久以來，那隻本應翱翔天際的仙鶴被鎖在籠中。忽然間，金色的籠子自己打開了。

這仙鶴沒心思再眷戀那小小的池塘，它一心想要飛出這塵世的污濁。

它振動着翅膀，離開了那幽深的臺階，凌雲而上，直向那紫色的高臺飛去。

它應該會與鸞鳥、鳳凰這些神鳥爲伴，在仙島之上自在地徘徊遊玩。