醉眠亭三首 其一

宋代 • 韓宗文

萬慮中來攪不眠，醉時一覺自陶然。
冥冥固已忘天地，豈向杯中覓聖賢。

譯文：

在生活裏，各種各樣的憂慮紛至沓來，攪得我難以入眠。而當我喝醉了之後，酣然睡去，這一覺別提多暢快自在了。

在醉夢之中，我進入了一種混沌的狀態，早已經忘卻了天地的存在，又怎麼會在酒杯之中去尋找所謂的“聖賢之道”呢。