醉眠亭三首 其一

宋代 • 韩宗文

万虑中来搅不眠，醉时一觉自陶然。
冥冥固已忘天地，岂向杯中觅圣贤。

译文：

在生活里，各种各样的忧虑纷至沓来，搅得我难以入眠。而当我喝醉了之后，酣然睡去，这一觉别提多畅快自在了。

在醉梦之中，我进入了一种混沌的状态，早已经忘却了天地的存在，又怎么会在酒杯之中去寻找所谓的“圣贤之道”呢。