成都運司園亭十首 水閣

宋代 • 楊怡

小閣平池陽，危橋屬花嶼。
杖履樂幽閒，龜魚蔭深阻。
刻柱記新漲，弄水滌煩暑。
物我久相忘，珍禽近人語。

譯文：

在那平靜池塘的南岸，有一座小小的樓閣。一座高高的橋連接着開滿鮮花的小島。

我手持着柺杖，腳穿着鞋子，悠然漫步在這裏，享受着這份清幽閒適。烏龜和魚兒在那幽深的水底自在生活，彷彿找到了廕庇之所。

我在柱子上刻下記號，記錄下池塘新漲的水位。伸手撥弄着池水，洗去那令人煩悶的暑氣。

此時，我早已忘卻了自我和周圍的事物。那些珍貴的鳥兒離我很近，嘰嘰喳喳地像是在和我親切交談。