遊九鎖山

宋代 • 張景修

九鎖山中多隠仙，洞門終古掩雲煙。
茶生東塢偏迎日，松老西巌不記年。
翠箬久藏千歲藥，碧池深納半山泉。
蒼崖縱使秦驅得，未信能移一柱天。

譯文：

在這九鎖山中，居住着許多隱居的仙人，那山洞的門從古至今都被雲煙遮掩着，彷彿藏着無數的神祕。

東邊山塢裏生長的茶樹，格外享受着陽光的照耀，長勢喜人；西邊山岩上的松樹，早已蒼老，都記不清經歷了多少歲月的滄桑。

翠綠的箬葉長久地覆蓋着那些據說能讓人延年益壽的千年靈藥；碧綠的水池深深吸納着從半山流淌下來的泉水，清冽而甘甜。

就算那蒼崖能夠像傳說中秦始皇驅趕石頭那樣被驅使移動，但我絕不相信它能移動支撐着天空的這一座山峯，它就那樣穩穩地立在天地之間，堅韌不拔。