游九锁山

宋代 • 张景修

九锁山中多隠仙，洞门终古掩云烟。
茶生东坞偏迎日，松老西巌不记年。
翠箬久藏千岁药，碧池深纳半山泉。
苍崖纵使秦驱得，未信能移一柱天。

译文：

在这九锁山中，居住着许多隐居的仙人，那山洞的门从古至今都被云烟遮掩着，仿佛藏着无数的神秘。

东边山坞里生长的茶树，格外享受着阳光的照耀，长势喜人；西边山岩上的松树，早已苍老，都记不清经历了多少岁月的沧桑。

翠绿的箬叶长久地覆盖着那些据说能让人延年益寿的千年灵药；碧绿的水池深深吸纳着从半山流淌下来的泉水，清冽而甘甜。

就算那苍崖能够像传说中秦始皇驱赶石头那样被驱使移动，但我绝不相信它能移动支撑着天空的这一座山峰，它就那样稳稳地立在天地之间，坚韧不拔。