题梅山

宋代 • 张景端

作尉南昌日，投书北阙频。
忠言不悟主，直节耻为臣。
汉室多灾异，吴门念隠沦。
挂冠忘宠辱，蒙袂出埃尘。
虹屈英雄气，鸥群自在身。
永怀三洞诀，高谢九江春。
择地开仙馆，看云翦寿巾。
玄台秋步月，虚室夜凝真。
无梦生芳草，留年养大椿。
碧茸香不断，青鸟性偏驯。
太液刀圭就，中黄道路新。
武夷空坠马，郁木竟栖神。
绛节虽朝帝，灵波尚济民。
一名传旧史，千古事严禋。
瑞气生仙药，清风付羽人。
坛遗金鼎像，井锁玉华津。
地接洪崖府，溪通剑水滨。
鹤归云抖擞，龙起石鳞皴。
已悟身为患，元期德有邻。
青山不忘我，今日是天亲。

译文：

当年在南昌做县尉的时候，我频繁地向朝廷上书。
一片忠言却没能让君主醒悟，坚守正直的气节，我耻于再做这臣子。
汉朝那时多有灾异之事，我便想着到吴门去隐居。
我摘下官帽，忘却了官场的宠辱，用袖子遮着脸离开了尘世的纷扰。
英雄之气如彩虹般暂时屈藏，如今我像自在的鸥鸟般无拘无束。
我长久地怀念着三洞秘诀，毅然辞别了九江的春光。
选了块好地方修建仙馆，看着云朵裁剪出寿巾。
秋日在玄台之上漫步赏月，夜晚在空寂的屋子里凝神静修。
不再做那些如江淹梦生芳草般的梦，期望像大椿树一样延年益寿。
绿色的香草香气不断，青鸟的性情格外温顺。
炼制出了太液池般珍贵的丹药，探寻到了中黄之道的新路径。
像武夷君那样坠马仙去的事已成过往，我最终在郁木山栖息神魂。
虽然我手持绛节朝拜天帝，但灵波依然眷顾着世间百姓。
我的名字在旧史中留下记载，千秋万代都有人虔诚祭祀。
祥瑞之气环绕着仙药生长，清风托付给了羽化成仙之人。
祭坛上还留存着金鼎的模样，井中锁住了如玉般的华津。
此地与洪崖仙人的府邸相连，溪流通向剑水之滨。
仙鹤归来，抖落云朵，蛟龙腾起，石头仿佛也长满了鳞片。
我早已领悟到身躯是祸患的根源，原本就期望与德行为邻。
青山不会忘记我，如今我与它就像最亲近的亲人一般。