成都运司西园亭诗 小亭

宋代 • 许将

翩然沟上亭，左右相映带。
修柟列翠幄，长松偃高盖。
地褊景逾宽，处约志弥泰。
谁知坐啸间，心游万物外。

译文：

那座小亭轻盈地立在沟渠之上，左右的景致相互映衬、彼此烘托。
修长的楠木排列开来，就像翠绿的帐幕一般；高大的松树伸展着枝叶，好似巨大的车盖。
这处地方虽然狭小，可眼前的景致却格外开阔；处于简约的环境，人的心境却愈发平和泰然。
有谁能知道，在这闲坐吟啸的时光里，人的内心已经畅游于世间万物之外了。