成都運司西園亭詩 玉溪堂

宋代 • 許將

朱堂俯玉溪，玉溪清且幽。
從公暫偃息，撫景空夷猶。
浮雲冠圓島，白日回方流。
抵此有光碧，何必崑崙洲。

譯文：

那硃紅色的廳堂俯瞰着玉溪，玉溪的水清澈又幽靜。
跟隨您（長官）暫時在此休息，觀賞眼前的景色，我內心悠然自在。
那飄浮的雲朵環繞在圓形的小島頂端，明亮的日光灑在曲折的水流上。
來到這地方，眼前是一片波光粼粼的碧綠之景，又何必非要去那傳說中的崑崙仙洲呢。