成都运司西园亭诗 玉溪堂

宋代 • 许将

朱堂俯玉溪，玉溪清且幽。
从公暂偃息，抚景空夷犹。
浮云冠圆岛，白日回方流。
抵此有光碧，何必昆仑洲。

译文：

那朱红色的厅堂俯瞰着玉溪，玉溪的水清澈又幽静。
跟随您（长官）暂时在此休息，观赏眼前的景色，我内心悠然自在。
那飘浮的云朵环绕在圆形的小岛顶端，明亮的日光洒在曲折的水流上。
来到这地方，眼前是一片波光粼粼的碧绿之景，又何必非要去那传说中的昆仑仙洲呢。