寄桂州張諫議和永叔

宋代 • 王鞏

桂林太守幾時行，泛汴桃花浪已騰。
目極雲陰低遠樹，夜寒風急亂春燈。
巢鳴翡翠愁無限，水宿鴛鴦冷不勝。
陽朔山前好峯嶺，爲公憐愛萬千層。

譯文：

桂林的張諫議太守啊，您什麼時候出發前往任所呢？瞧那汴河上，桃花盛開時節，河水已如浪濤般奔騰。

我極目遠眺，陰雲低垂，彷彿壓在了遠方的樹木之上；夜晚寒風凜冽，吹得春燈的火苗也搖曳不定、雜亂無章。

翡翠鳥在巢穴裏鳴叫，好似滿懷着無盡的哀愁；鴛鴦棲息在水面上，似乎也冷得難以忍受。

陽朔山那邊有許多秀麗的峯嶺，我在此爲您好好憐愛這萬千層的山巒，等您到了，就能好好欣賞它們的美景啦。