徐剛中醴陵少府于山中尋出一洞有銘曰虯淵自然六室奇怪求詩以紀之醴陵多丁氏令威之後雲

宋代 • 張舜民

重重翠篠蔽溪灣，石爛松枯不記年。
但見桃花浮綠水，有時獨鶴下青田。
自然六室流鍾乳，別隠三階出洞天。
身在故鄉人不識，秪應徐令是丁仙。

譯文：

在醴陵的山中，層層疊疊翠綠的竹子遮蔽着溪流的轉彎處，石頭風化破碎，松樹也已經枯萎，歲月太過漫長，都記不清過了多少年了。

只看見粉紅色的桃花瓣漂浮在碧綠的水面上順流而下，偶爾還能看到孤獨的仙鶴從青色的田野上方飛落下來。

那自然形成的六個洞穴中，不斷有鐘乳石向下流淌着水滴，另外還有三層臺階的地方隱藏着一處如同仙境般的洞天福地。

這地方的主人身在自己的故鄉，卻沒有人能認出他的不凡，我想啊，恐怕只有徐剛中這位少府就像是丁令威那樣的仙人呢。