城上乌

宋代 • 张舜民

城上乌，山头月，几点残星灭不灭，营中角声鸣咽咽。
战马嘶，征人发，堂上双亲垂白发，闺中少妇年二八。
爷牵衣，儿抱膝，东邻西邻哭声一，道上行客肠断绝。

译文：

城墙上栖息着乌鸦，山头悬挂着明月，天空中还有几点若隐若现、似灭未灭的残星。军营里，号角声呜呜咽咽地响起。

战马嘶鸣，出征的士兵们开始出发。家中厅堂上，父母双亲已是满头白发；那深闺之中，年轻的妻子才只有十六岁。

老父亲紧紧拉着儿子的衣裳，年幼的孩子抱住父亲的膝盖不愿松开。东边邻居和西边邻居的哭声连成一片，那道路上行走的旅人听了，也肝肠寸断。