哀虢縣令猶子箅 其二

宋代 • 張舜民

送別言猶在，來書墨尚溫。
安知咫尺地，便有死生分。
已負秋山約，猶傳魯史文。
魂兮今有託，將祔伯兄墳。

譯文：

和你分別時說過的話語彷彿還在耳邊迴盪，你寄來書信上的墨跡似乎都還有着溫度。
誰能料到，近在咫尺的距離，轉眼間就成了生死的界限。
你已經辜負了我們一同去秋山遊玩的約定，不過你還留下了史書一樣的文章流傳世間。
你的魂魄如今也有了依託之處，即將附葬在你伯兄的墳旁。