舒嘯亭

宋代 • 蘇軾

攬勝雷山舒嘯亭，諸峯秀拱透雲程。
嘯傲池邊紅日伴，舒懷巌壑白雲迎。
滿目縱觀天際迥，一腔收拾歲寒清。
松花香遍銀陽地，剩把新詩壯此行。

譯文：

我來到雷山的舒嘯亭盡情飽覽這裏的勝景，四周的山峯秀麗挺拔，彷彿在拱衛着這方天地，它們高聳入雲，好似能直通遙遠的天際。

我在池邊悠然自得地長嘯，身旁有那紅彤彤的太陽相伴；我在山岩溝壑間舒展胸懷，潔白的雲朵彷彿熱情的友人前來相迎。

放眼望去，整個天地無比遼闊，遠方的天際顯得格外悠遠；我把這冬日裏的清幽之景都收於心底。

松樹的香氣瀰漫了整個銀陽大地，我詩興大發，就再作幾首新詩，來爲這一趟出行增添幾分豪邁的氣息吧。