江村二首 其一

宋代 • 蘇軾

野水開冰出，山雲帶雨行。
白鷗乘曉泛，黃犢試春耕。
地僻民風古，年豐米價平。
村居自瀟灑，況有讀書聲。

譯文：

野外的河水，冰面開始融化開裂，河水順着冰縫潺潺流出；山間的雲朵，攜帶着絲絲細雨緩緩前行。

清晨時分，潔白的鷗鳥悠然地在水面上隨波漂浮；毛色嫩黃的小牛犢，正試着在田間參與春耕勞作。

這個地方地處偏僻，民風依舊保持着古樸淳厚；今年又是個豐收年，市場上米的價格也很平穩。

居住在這鄉村裏，本就有一種自在瀟灑的感覺，更何況還時不時能聽見朗朗的讀書聲呢。