江村二首 其一

宋代 • 苏轼

野水开冰出，山云带雨行。
白鸥乘晓泛，黄犊试春耕。
地僻民风古，年丰米价平。
村居自潇洒，况有读书声。

译文：

野外的河水，冰面开始融化开裂，河水顺着冰缝潺潺流出；山间的云朵，携带着丝丝细雨缓缓前行。

清晨时分，洁白的鸥鸟悠然地在水面上随波漂浮；毛色嫩黄的小牛犊，正试着在田间参与春耕劳作。

这个地方地处偏僻，民风依旧保持着古朴淳厚；今年又是个丰收年，市场上米的价格也很平稳。

居住在这乡村里，本就有一种自在潇洒的感觉，更何况还时不时能听见朗朗的读书声呢。