瑞金東明觀

宋代 • 蘇軾

浮金最好溪南景，古木樓臺畫不成。
天籟遠兼流水韻，雲璈常聽步虛聲。
青鸞白鶴蟠空下，翠草玄芝匝地生。
咫尺仙都隔塵世，門前車馬任縱橫。

譯文：

在瑞金，溪南的浮金景緻是最爲美妙的，那古老的樹木和樓臺，就算是技藝再高超的畫師也難以描繪出它的神韻。

這裏，大自然的聲音悠悠遠遠，和着潺潺流水的韻律，彷彿奏響一曲美妙的樂章。人們時常能聽到如仙樂般的雲璈之聲，就像仙人在吟唱着《步虛聲》的曲調。

看吶，青色的鸞鳥和潔白的仙鶴在空中盤旋着飛落而下，翠綠的香草和黑色的靈芝在地上四處生長。

這處地方，距離那傳說中的仙都彷彿只有咫尺之遙，卻隔絕了塵世的喧囂。儘管門前車馬隨意地縱橫往來，可這裏依舊寧靜清幽，宛如仙境。