自題臨文與可畫竹

宋代 • 蘇軾

石室先生清興動，落筆縱橫飛小鳳。
借君妙意寫篔簹，留與詩人發吟諷。

譯文：

文與可先生（即石室先生）興致來了，文思泉湧，提起筆縱橫揮灑，筆下的竹子就像靈動飛舞的小鳳一般栩栩如生。我藉着先生作畫時精妙的意境來臨摹他畫的竹子，把這幅臨摹之作留存下來，供詩人們欣賞並激發他們吟詩抒懷。