無題

宋代 • 蘇軾

簾卷窗穿戶不扃，隙塵風葉任縱橫。
幽人睡足誰呼覺，敧枕牀前有月明。

譯文：

窗簾被風捲起，風穿過窗戶，門戶也沒有閂上。縫隙裏的灰塵和隨風飄落的樹葉，自由自在地四處飛揚、任意縱橫。

那閒適、幽靜的人睡了個飽覺，也沒人來把他喚醒。他斜靠在枕頭上，卻發現牀前灑滿了明亮的月光。