書裙帶絕句

宋代 • 蘇軾

任從酒滿翻香縷，不願書來系彩箋。
半接西湖橫綠草，雙垂南浦拂紅蓮。

譯文：

就讓那美酒滿溢，濺起芳香的酒沫吧，我卻並不希望收到寫滿情意、繫着彩箋的書信。
這裙帶啊，一半彷彿連接着西湖，橫鋪在那碧綠的草地之上；兩端垂落着，就像是在南浦輕拂着那嬌豔的紅蓮。