书裙带绝句

宋代 • 苏轼

任从酒满翻香缕，不愿书来系彩笺。
半接西湖横绿草，双垂南浦拂红莲。

译文：

就让那美酒满溢，溅起芳香的酒沫吧，我却并不希望收到写满情意、系着彩笺的书信。
这裙带啊，一半仿佛连接着西湖，横铺在那碧绿的草地之上；两端垂落着，就像是在南浦轻拂着那娇艳的红莲。