六言樂語

宋代 • 蘇軾

桃園未必無杏，銀礦終須有鉛。
荇帶豈能攔浪，藕花卻解留蓮。

譯文：

在那美麗的桃園裏，說不定也會有杏花在悄然綻放；銀礦被開採出來之後，終究是會發現其中混雜着鉛這種雜質。

水中細長如帶的荇菜，它又怎麼能夠攔住滾滾向前的波浪呢；不過那粉嫩的藕花倒是懂得留下蓮子，讓生命得以延續。