琴枕

宋代 • 苏轼

高情闲处任君弹，幽梦来时与子眠。
彭泽漫知琴上趣，邯郸深得枕中仙。
试寻玉轸抛何处，闲唤香云在那边。
平素不须烦按抑，秦娥自解语如弦。

译文：

你有着高雅的情致，在闲适的时候，任由你弹奏出美妙的乐曲；当清幽的梦境袭来，我便与你相伴入眠。

就像陶渊明只大概知晓琴中的意趣（陶渊明蓄素琴一张，弦徽不具，每朋酒之会，则抚而和之，曰：“但识琴中趣，何劳弦上声！”），卢生在邯郸旅舍中通过枕头领悟了神仙之道（唐代沈既济《枕中记》，卢生在邯郸客店中遇道士吕翁，吕翁给他一枕，他入梦享尽荣华富贵，醒来店主煮的黄粱饭还未熟）。

我试着去寻找那琴上的玉轸，却不知把它丢在了何处；悠闲地呼唤那如香云般的人儿，也不知她在哪个地方。

平日里不需要去刻意按抑琴音，就如同秦娥自然懂得用如琴弦般美妙的声音来表达情意。