奉酬仲閔食新曲湯餠仍聞糴麥甚盛因以戲之

宋代 • 蘇軾

初見煌煌秀兩岐，俄驚落磑雪霏霏。
可煩都尉熱承汗，絕勝臨淄貧易衣。
尚有清纔對風月，未妨便腹貯書詩。
知君貨殖誇長袖，滿糴千箱待一飢。

譯文：

一開始看到那麥子長出了雙穗，長得格外喜人，可轉眼間麥子被磨成麪粉，像雪花一樣紛紛落下。
喫這新做的曲湯餅呀，可不像都尉因天熱而大汗淋漓那麼辛苦；比起臨淄人窮得要換衣禦寒的境遇，這可要好太多啦。
你還有着清新的才學能與風月相伴、吟詩作對，肚子圓滾滾的也不妨礙裏面裝着滿腹詩書。
我知道你就像擅長經商的人一樣，揮舞着長袖在商海里遊刃有餘，現在大量買入上千箱麥子，是等着鬧饑荒時派上用場呢。