奉酬仲闵食新曲汤餠仍闻籴麦甚盛因以戏之

宋代 • 苏轼

初见煌煌秀两岐，俄惊落硙雪霏霏。
可烦都尉热承汗，绝胜临淄贫易衣。
尚有清才对风月，未妨便腹贮书诗。
知君货殖夸长袖，满籴千箱待一饥。

译文：

一开始看到那麦子长出了双穗，长得格外喜人，可转眼间麦子被磨成面粉，像雪花一样纷纷落下。
吃这新做的曲汤饼呀，可不像都尉因天热而大汗淋漓那么辛苦；比起临淄人穷得要换衣御寒的境遇，这可要好太多啦。
你还有着清新的才学能与风月相伴、吟诗作对，肚子圆滚滚的也不妨碍里面装着满腹诗书。
我知道你就像擅长经商的人一样，挥舞着长袖在商海里游刃有余，现在大量买入上千箱麦子，是等着闹饥荒时派上用场呢。