周夫人挽词

宋代 • 苏轼

教子通经古所贤，安贫守道节尤坚。
当熊遗烈传家世，投烛诸郎慰眼前。
不待金花书诰命，忽惊玉树掩新阡。
凯风吹棘君休咏，我亦孤怀一泫然。

译文：

教导子女精通经义，这在古代就是令人称赞的贤德之举，您安于贫困、坚守正道，气节尤其坚定。

您有着如同汉代冯婕妤当熊护主那样的壮烈遗风，这种品德在家世中代代相传。您培养出众多优秀的儿子，就像当年田稷子的母亲投烛教子一样，这些出色的后辈足以让您在生前感到欣慰。

本不必等待朝廷用金花书写的诰命来彰显您的荣耀，却没想到您如玉树般突然离世，长眠于新的墓阡。

您不必再像《凯风》诗中所写的母亲那样叹息子女不能尽孝，我怀着孤独的情怀，也为您的离去忍不住悲泣落泪。