赵成伯家有丽人仆忝乡人不肯开樽徒吟春雪美句次韵一笑

宋代 • 苏轼

绣帘朱户未曾开，谁见梅花落镜台。
试问高吟三十韵，何如低唱两三杯。
莫言衰鬓聊相映，须得纤腰与共回。
知道文君隔青琐，梁园赋客肯言才。

译文：

那绣着精美图案的帘子，遮挡着朱红色的大门，一直都未曾打开，又有谁能看到那如同梅花般的雪花，飘落在家中的镜台上呢。

我不禁想问，你高声吟诵那长达三十韵的优美诗句，又怎么比得上咱们轻声浅唱，再小酌上两三杯美酒来得畅快呢。

不要说咱们这已生出白发的衰老模样，只相互对视，这氛围实在冷清。咱们还得有那身姿纤细的佳人相伴，一起欢快地歌舞才好。

我知道美人就隔着那青色的窗棂，我虽像当年梁园里那些赋客一样写诗作赋，但面对佳人，又怎敢轻易夸口自己有才华呢。