贈詩僧道通

宋代 • 蘇軾

雄豪而妙苦而腴，祇有琴聰與蜜殊。
語帶煙霞從古少，氣含蔬筍到公無。
香林乍喜聞薝蔔，古井惟慚斷轆轤。
爲報韓公莫輕許，從今島可是詩奴。

譯文：

這首詩整體是蘇軾對詩僧道通的高度讚美，以下是其現代漢語譯文：

詩歌寫得雄渾豪壯又精妙入微，風格苦澀之中又蘊含着豐腴之美，這樣的境界，以往只有琴聰和尚與蜜殊和尚能夠達到。

言語間帶有超凡出塵的氣質，自古以來這樣的人就十分少見；身上沒有那種刻板寒酸的“蔬筍氣”，在您這裏更是完全沒有。

初次聽聞您吟誦詩篇，就如同在香林之中突然聞到薝蔔花的芬芳，清新而美妙；反觀我自己，就像一口古井，慚愧於已經斷了轆轤，再難汲取新的靈感。

我要告訴當年的韓愈不要輕易地讚許賈島，從今往後，像賈島那樣被認爲是“詩奴”的評價可不能再隨便給人了，因爲道通和尚的詩作已經遠超那樣的水平。