次韻韶守狄大夫見贈二首 其一

宋代 • 蘇軾

華髮蕭蕭老遂良，一身萍掛海中央。
無錢種菜爲家業，有病安心是藥方。
才疏正類孔文舉，癡絕還同顧長康。
萬里歸來空泣血，七年供奉殿西廊。

譯文：

我如今頭髮稀疏花白，就像那老去的褚遂良一樣，孤零零的一個人，好似無根的浮萍，漂泊在這大海的中央。
我窮得沒有錢去開闢菜園，把種菜當成養家的營生，而當我有病的時候，能做到內心安寧，這便是治病的良方。
我的才能疏淺，正和那孔文舉一樣啊；我癡迷到了極點，也如同那顧長康。
我不遠萬里從遠方歸來，卻只能白白地傷心落淚，回想過去，我也曾在宮殿的西廊做了七年的供奉之臣呢。