和黄秀才鉴空阁

宋代 • 苏轼

明月本自明，无心孰为境。
挂空如水鉴，写此山河影。
我观大瀛海，巨浸与天永。
九州居其间，无异蛇盘镜。
空水两无质，相照但耿耿。
妄云桂兔蟆，俗说皆可屏。
我游鉴空阁，缺月正凄冷。
黄子寒无衣，对月句愈警。
借君方诸泪，一沐管城颖。
谁言小丛林，清绝冠五岭。

译文：

明月本来就是明亮的，若没有主观意识，哪来所谓的境界呢？
它悬挂在天空，就像一面清澈的水镜，映照出山河的影像。
我看那浩瀚的大海，汪洋大水与天相连，似乎永无尽头。
九州大地处在大海中间，就如同蛇盘在镜子之上，显得那么渺小。
天空和水都没有实质的形体，它们相互映照，只留下一片明亮。
那些虚妄地说月亮中有桂树、玉兔、蛤蟆的说法，都是些世俗的传言，可以全部摒弃。
我游览鉴空阁的时候，残缺的月亮正散发着凄冷的光。
黄秀才贫寒到连御寒的衣服都没有，可他面对明月所创作的诗句却格外警策动人。
我借用你像方诸那样收集的清泪，来润泽我的毛笔。
谁说这小小的丛林之地不出众呢，这里的清幽绝美堪称五岭之首。